Vrij/Fri/Frei

Wij heten u van harte welkom op vrijdag 7 september om 15.30 uur bij het Internationaal Homomonument, Koningskade in Den Haag (tegenover het gebouw van de Koninklijke Academie van Beeldende Kunsten). Daar zal rond de tijd de QFF Fietstocht vanuit Frankfurt arriveren. Om 16.00 uur zullen wij een krans leggen namens alle aanwezigen en een minuut stilte in acht nemen.
Aansluitend een gevarieerde tocht (ongeveer 5 kilomneter)door het prachtige oude centrum van Koninklijk Den Haag, met diverse stops en verrassingen. Eindpunt bereiken wij om 17.45 uur.

Vanaf 18.00 uur ontvangst door de gemeente Den Haag in de Haagse Lobby, Spui 68, Den Haag. Deze locatie is gelegen op de tiende etage van het Bibliotheekcomplex voor het Stadhuis. De toegang naar de Haagse Lobby bevindt zich dan ook in de Openbare Bibliotheek. Met de lift gaat u naar de entree van de Haagse Lobby. Diverse korte toespraken en receptie met hapjes en drankjes tot 20.30 uur.

Na afloop van de receptie maakt u kennis met de “vette bek”. Beleef zelf mee, hoe men in Nederland de dorst compenseert.

21.00 uur ontmoetingspunten in café de Stad, Kettingstraat 6 en café Achterom, Achterom 22a. Beide cafe’s liggen op 10 meter afstand van elkaar verwijderd. Uiteraard kunt u ook op eigen initiatief een van de aangegeven locaties op de LHBT map Den Haag bezoeken.

We would like to welcome you on Friday 7 September at 15.30 hrs at the International Homomonument, Koningskade in The Hague (opposite the building of the Royal Academy of Art).At that time the QFF Bike tour from Frankfurt will arrive. At 16.00 hrs we will lay a wreath on behalf of all attendees and observe a minute’s silence.
Followed by a varied tour (about 5 kilometers) through the beautiful old center of Royal The Hague, with various stops and surprises. We reach the end point at 17.45 hrs.

From 18.00 hrs reception by the municipality of The Hague in The Hague Lobby, Spui 68, The Hague. (Only a 5 minutes walk from the end of the tour). This location is located on the tenth floor of the Library complex in front of the City Hall. The entrance to The Hague Lobby is located in the Public Library. By elevator you go to the entrance of the Lobby in The Hague. Various short speeches and reception with snacks and drinks until 8.30 pm.

After the reception you will meet the “vette bek”. Experience yourself, how people in the Netherlands compensate the thirst.

21.00 hrs Meeting points in café de Stad, Kettingstraat 6 and café Achterom, Achterom 22a. Both cafes are 10 meters apart. Of course you can also visit one of the indicated locations on the LGBT map The Hague on your own initiative.

Wir würden uns freuen, Sie am Freitag, den 7. September um 15.3O Uhr beim Internatioaal Homomonument, Koningskade in Den Haag (gegenüber dem Gebäude der Königlichen Kunstakademie) begrüßen zu dürfen. Ankunft der Teilnehmer QFF Fahrradtour aus Frankfurt. Um 16 Uhr werden wir im Namen aller Teilnehmer einen Kranz niederlegen und eine Schweigeminute einhalten.

Gefolgt von einer abwechslungsreichen Stadtrundfahrt (ca. 5 km) durch das wunderschöne alte Zentrum des Königliches Den Haag mit verschiedenen Stopps und Überraschungen. Wir erreichen den Endpunkt um 17.45 Uhr.
Ab 18 Uhr Empfang durch die Stadt Den Haag in Den Haag Lobby, Spui 68, Den Haag (nur 5 Minuten entfernt von Endpunkt Stadtrundfahrt.). Dieser Standort befindet sich im zehnten Stock des Bibliothekskomplexes vor dem Rathaus. Der Eingang zur Den Haag Lobby befindet sich in der öffentlichen Bibliothek. Mit dem Aufzug fahren Sie zum Eingang der Lobby in Den Haag. Diverse Kurzreden und Empfang mit Snacks und Getränken bis 20.30 Uhr.

Nach dem Empfang treffen Sie den “vette bek“. Erfahren Sie selbst, wie die Holländer den Durst kompensieren.

21.00 Uhr Treffpunkt im Café de Stad, Kettingstraat 6 und Café Achterom, Achterom 22a. Beide Cafés sind 10 Meter voneinander entfernt. Natürlich können Sie auf eigene Initiative auch einen der angegebenen Orte auf der LGBT-Karte Den Haag besuchen.

Welkom

“Homofobie in het voetbal” in het Haags Filmhuis, Spui 191 te Den Haag. In samenwerking met Movies that Matter is een interessant programma van films, discussies en een deskundige presentatrice samengesteld.


Presentatie door Dirk-Jan Bouw, producer van de film “I love Hooligans”. Daarin vertelt hij hoe deze bijzondere samenwerking tot stand is gekomen. Aansluitend de film, een animatiedocumentaire in krachtige comicbook-stijl over een homoseksuele Nederlandse voetbal hooligan. Hij leeft voor het voetbal, zijn geaardheid is gedegradeerd tot een bijzaak -en bovendien een goed bewaard geheim. Alles draait om zijn club, de kameraadschap, de spanning van de wedstrijd en de strijd met de tegenstander. Alleen thuis, waar slechts clubsouvenirs op hem wachten, durft hij ook te verlangen naar geborgenheid en een liefdevol samenzijn. (Nederlands).
“Wonderkid”, regisseur Rhys Chapman. Een aangrijpende film waarin aangetoond wordt hoe slecht het nog altijd gesteld is met de acceptatie van homo’s in de voetbalwereld. De hoofdrolspeler is een voetbalprof die graag uit de kast zou willen komen, maar aarzelt uit angst dat die voetbalwereld hem niet accepteert. Een gevecht tussen hemzelf, zijn manager, zijn medespelers en zijn fans. (Engelstalig, Nederlands ondertiteld).
“Heeft iemand nog iets te vragen”, een documentaire over meerdere facetten van homoacceptatie en homofobie in het voetbal en de partijen die daarbij betrokken zijn.
Na afloop is er een nazit met gelegenheid tot het stellen van vragen en reacties naar aanleiding van deze vertoonde films, met aansluitend een drankje en hapje in het café van het Filmhuis.